Pierre Jolivet : C'est une histoire totalement imaginaire. Elle repose par contre sur des événements véridiques. A cette époque là, les livres commencent à apparaître. C'est le passage de la culture orale à la culture écrite. Les enlèvements sont aussi monnaie courante…

P.J. : C'est une époque très "pratique " puisque peu de livres en parlent. On sait très peu de choses, ce qui nous laisse une marge de liberté. On doit se permettre des anachronismes : à l'époque, les hommes portaient des bas qui s'accrochaient avec des sortes de porte-jarretelles ! On a aménagé le film de sorte que ce soit cohérent et crédible.

P.J. : C'est un des éléments fondateurs du film. Je voulais faire un film qui revendique cet espace. Nos paysages sont aussi grandioses, aussi forts visuellement que les westerns américains ou les films de samouraïs japonais. On est resté très distant avec cette période dans le cinéma français. Ça a été le plus gros travail de préparation du film.

P.J. : Quand je me suis dit que je voulais raconter l'histoire de deux frères, je me suis tout suite dit que c'était eux. D'abord parce que j'ai déjà travaillé avec les deux et je pensais que physiquement il est crédible qu'ils soient frères. J'avais aussi besoin de compagnon de route qui ne se plaignent pas des aléas d'un tel tournage.

Vincent Lindon : Je n'ai pas été doublé. Si je l'avais été, ça aurait enlevé beaucoup d'intérêt. Pierre n'a pas écrit ce rôle pour moi impunément. Il sait bien que dès qu'il y a un truc un peu périlleux, ça m'amuse ! C'est aussi la chose que j'attendais depuis longtemps. On n'arrête pas de me dire "t'es costaud, t'es corpulent …".